This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

美は真にして真は美なり。

()(しん)にして(しん)()なり。
Beauty is truth, truth beauty.
Sentence

彼女も姉と同様に美人だ。

彼女(かのじょ)(あね)同様(どうよう)美人(びじん)だ。
She is no less beautiful than her sister.
Sentence

彼女は目鼻立ちが美しい。

彼女(かのじょ)目鼻立(めはなだ)ちが(うつく)しい。
She has fine features.
Sentence

彼女は妹に劣らず美しい。

彼女(かのじょ)(いもうと)(おと)らず(うつく)しい。
She is no less beautiful than her sister.
Sentence

彼女は文句なしの美人だ。

彼女(かのじょ)文句(もんく)なしの美人(びじん)だ。
She is a perfect dream.
Sentence

彼女は美を見る目がある。

彼女(かのじょ)()()()がある。
She has an eye for the beautiful.
Sentence

彼女は美しい声で歌った。

彼女(かのじょ)(うつく)しい(こえ)(うた)った。
She sang with a beautiful voice.
Sentence

彼女は相変わらず美しい。

彼女(かのじょ)相変(あいか)わらず(うつく)しい。
She is as beautiful as ever.
Sentence

彼女は姉ほど美しくない。

彼女(かのじょ)(あね)ほど(うつく)しくない。
She's not as beautiful as her sister.
Sentence

彼女は姉に劣らず美人だ。

彼女(かのじょ)(あね)(おと)らず美人(びじん)だ。
She is not less beautiful than her sister.