This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

株主総会が開かれた。

株主(かぶぬし)総会(そうかい)(ひら)かれた。
The shareholder's meeting was held.
Sentence

多数の会員が総会に出席した。

多数(たすう)会員(かいいん)総会(そうかい)出席(しゅっせき)した。
A lot of members assisted at the general meeting.
Sentence

国連総会は停戦決議案を採択した。

国連(こくれん)総会(そうかい)停戦(ていせん)決議案(けつぎあん)採択(さいたく)した。
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
Sentence

日本は国連総会で米国側に立った。

日本(にっぽん)国連(こくれん)総会(そうかい)米国側(べいこくがわ)()った。
Japan stood with the United States at the U. N. Assembly.
Sentence

10月に総会を開催すべきだという提案があった。

10(じゅうがつ)総会(そうかい)開催(かいさい)すべきだという提案(ていあん)があった。
There was a suggestion that the general meeting should take place in October.
Sentence

総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。

総会(そうかい)出席(しゅっせき)し、データ転送(てんそう)(しん)技術(ぎじゅつ)()ることができました。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.
Sentence

DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。

DTA総会(そうかい)出席者(しゅっせきしゃ)特別(とくべつ)料金(りょうきん)宿泊(しゅくはく)できるので、マリオットホテルを予約(よやく)する(さい)は、(わたし)会議(かいぎ)出席者(しゅっせきしゃ)だと(つた)えて(くだ)さい。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.