- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
429 entries were found for 続ける.
Sentence
彼女は来る日も来る日も待ち続けるだろうが、彼は帰ってこないだろう。
She can wait till the cows come home but he'll never come back.
Sentence
彼らが結婚生活を続けていられるのは子供たちのことを考えてのことだ。
They stayed married for the sake of their children.
Sentence
このトーナメントに優勝するには、７回続けて勝たなくてはいけません。
このトーナメントに優勝 するには、７回 続 けて勝 たなくてはいけません。
We have to win seven times in a row to win this tournament.
Sentence
ケネディー大統領は殺害されたが、彼の伝説は永遠に生き続けるだろう。
ケネディー大統領 は殺害 されたが、彼 の伝説 は永遠 に生 き続 けるだろう。
President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Sentence
彼女は、夫からの便りは全然なかったが、それでもなお希望を持ち続けた。
She went on hoping nonetheless because there was no news from her husband.
Sentence
出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.
Sentence
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
Sentence
これまでアメリカは世界の警察と称して武力に頼った鎮圧を続けてきました。
これまでアメリカは世界 の警察 と称 して武力 に頼 った鎮圧 を続 けてきました。
Up till now America has called itself the world's police and continued suppression relying on military force.
Sentence
次の日曜日で、私はホテルに１ヶ月滞在しつづけていることになるでしょう。
I will have been staying in this hotel for one month next Sunday.
Sentence
中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。
Some continue to work part time, while others do volunteer work.