This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ジョンはその絵をじっと見つめた。

ジョンはその()をじっと()つめた。
John stared at the picture.
Sentence

さて皆さん、その絵をご覧なさい。

さて(みな)さん、その()をご(らん)なさい。
Now, look at the picture, every one.
Sentence

これは彼によってかかれた画です。

これは(かれ)によってかかれた()です。
This is a picture painted by him.
Sentence

この絵は彼自身が描いたのですか。

この()(かれ)自身(じしん)(えが)いたのですか。
Is this a picture of his own drawing?
Sentence

この画家は美しい絵画を創作する。

この画家(がか)(うつく)しい絵画(かいが)創作(そうさく)する。
This artist creates beautiful paintings.
Sentence

理想を絵に描いたような男性だった。

理想(りそう)()(えが)いたような男性(だんせい)だった。
He was a man who was the very picture of her ideals.
Sentence

油絵は少し離れて見るとよく見える。

油絵(あぶらえ)(すこ)(はな)れて()るとよく()える。
Oil paintings show to advantage at a distance.
Sentence

美術商はその絵を本物だと保証した。

美術商(びじゅつしょう)はその()本物(ほんもの)だと保証(ほしょう)した。
The art dealer guaranteed the picture genuine.
Sentence

彼女は本の絵をノートに書き移した。

彼女(かのじょ)(ほん)()をノートに()(うつ)した。
She transferred the picture in the book to her notebook.
Sentence

彼女は本から一枚の絵を切り抜いた。

彼女(かのじょ)(ほん)から(いち)(まい)()()()いた。
She cut a picture out of the book.