This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

天皇は国民の統合の象徴である。

天皇(てんのう)国民(こくみん)統合(とうごう)象徴(しょうちょう)である。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
Sentence

2つの国は1つの政府に統合された。

2つの(くに)は1つの政府(せいふ)統合(とうごう)された。
The two countries were united under one government.
Sentence

これらの諸州は統合して1つの国になった。

これらの諸州(もろしゅう)統合(とうごう)して1つの(くに)になった。
These states were united into one nation.
Sentence

彼の作品はいくつかのアイデアの統合体である。

(かれ)作品(さくひん)はいくつかのアイデアの統合体(とうごうたい)である。
His work is a synthesis of several ideas.
Sentence

貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。

貴君(きくん)に、この統合軍(とうごうぐん)指揮(しき)をとってもらいたい。
We want you to take command of this unified force.
Sentence

この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。

この(おどろ)くほどの増加(ぞうか)は、(おな)期間(きかん)()()こった急速(きゅうそく)経済面(けいざいめん)での統合(とうごう)によって可能(かのう)となった。
This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.