This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

始めよければ終わりよし。

(はじ)めよければ()わりよし。
A good beginning makes a good ending.
Sentence

仕事はもう終わっている。

仕事(しごと)はもう()わっている。
The job has already been done.
Sentence

仕事はほとんど終わった。

仕事(しごと)はほとんど()わった。
The work was all but finished.
Sentence

仕事はだいたい終わった。

仕事(しごと)はだいたい()わった。
The work is mostly done.
Sentence

休暇も終わりに近付いた。

休暇(きゅうか)()わりに近付(ちかづ)いた。
The vacation is close to an end.
Sentence

休暇もとうとう終わった。

休暇(きゅうか)もとうとう()わった。
The holidays came to an end at last.
Sentence

学校はいつ終わりますか。

学校(がっこう)はいつ()わりますか。
When is school over?
Sentence

演奏は終わりかけていた。

演奏(えんそう)()わりかけていた。
The performance was almost over.
Sentence

その問題はこれで終わり。

その問題(もんだい)はこれで()わり。
Subject closed.
Sentence

その仕事はほぼ終わった。

その仕事(しごと)はほぼ()わった。
That job is pretty much finished.