This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

まず自分たちの自己紹介から話を始めよう。

まず自分(じぶん)たちの自己(じこ)紹介(しょうかい)から(はなし)(はじ)めよう。
Let's start the ball rolling by introducing ourselves.
Sentence

どなたかご紹介いただけませんでしょうか。

どなたかご紹介(しょうかい)いただけませんでしょうか。
I wonder if you would kindly introduce us to someone.
Sentence

ジョンソン博士にご紹介いたしましょうか。

ジョンソン博士(はかせ)にご紹介(しょうかい)いたしましょうか。
May I introduce you to Dr. Johnson?
Sentence

さて、私の両親をあなたたちに紹介します。

さて、(わたし)両親(りょうしん)をあなたたちに紹介(しょうかい)します。
Now I'll introduce my parents to you.
Sentence

先日申し上げた方をご紹介したいと思います。

先日(せんじつ)(もう)()げた(ほう)をご紹介(しょうかい)したいと(おも)います。
I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day.
Sentence

生徒たちは1人ずつ立ち上がり自己紹介した。

生徒(せいと)たちは1(にん)ずつ()()がり自己(じこ)紹介(しょうかい)した。
The students stood up one by one and introduced themselves.
Sentence

新任の取締役として江崎優を紹介いたします。

新任(しんにん)取締役(とりしまりやく)として江崎(えざき)(ゆう)紹介(しょうかい)いたします。
You will be interested to know that we have just introduced our new Managing Director, Mr Masaru Ezaki.
Sentence

次の土曜日にあなたを私の両親に紹介したい。

(つぎ)土曜日(どようび)にあなたを(わたし)両親(りょうしん)紹介(しょうかい)したい。
I want to introduce you to my parents next Saturday.
Sentence

私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。

(わたし)知人(ちじん)(わたし)(かれ)(した)しい友人達(ゆうじんたち)紹介(しょうかい)した。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
Sentence

彼が新進気鋭の学者と新聞で紹介された男かい。

(かれ)新進(しんしん)気鋭(きえい)学者(がくしゃ)新聞(しんぶん)紹介(しょうかい)された(おとこ)かい。
Is he the man painted by the newspapers as an up-and-coming scholar?