Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

92 entries were found for 紳士.

Sentence
Sentence

彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。

彼(かれ)の身(み)なりは紳士(しんし)のそれだが、その言葉(ことば)づかいと振(ふ)る舞(ま)いはいないか者(しゃ)のそれである。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。

生(う)まれながらの紳士(しんし)を特徴(とくちょう)づけるのは、何(なに)を身(み)につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身(み)につけているかということである。
It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.
Full Entry ➤