This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は繊細だ。

(かれ)繊細(せんさい)だ。
He is delicate.
Sentence

ささいな事だ。

ささいな(こと)だ。
It is a trivial matter.
Sentence

細く長く愛して。

(ほそ)(なが)(あい)して。
Love me lithe, love me long.
Sentence

細縄で鞭を作った。

(ほそ)(なわ)(むち)(つく)った。
They made a whip out of cords.
Sentence

詳細には論じなかった。

詳細(しょうさい)には(ろん)じなかった。
I didn't go into details.
Sentence

細く愛して長く愛して。

(ほそ)(あい)して(なが)(あい)して。
Love me little, love me long.
Sentence

細かい雨が降っていた。

(こま)かい(あめ)()っていた。
A fine rain was falling.
Sentence

彼は先の細い鉛筆を使う。

(かれ)(さき)(ほそ)鉛筆(えんぴつ)使(つか)う。
He uses a pencil with a fine point.
Sentence

質問が詳細に討議された。

質問(しつもん)詳細(しょうさい)討議(とうぎ)された。
The question was discussed in detail.
Sentence

細部まで気を配りなさい。

細部(さいぶ)まで()(くば)りなさい。
Remember to cross your t's.