- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
199 entries were found for 細.
Sentence
君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。
I advise you to be careful in making notes for the lecture.
Sentence
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
Sentence
ほんの些細なことにも細心の注意を払わなければならない。
ほんの些細 なことにも細心 の注意 を払 わなければならない。
You must give close attention to the merest details.
Sentence
この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。
この書類 をめくってその問題 を私 に詳細 に説明 して下 さい。
Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.
Sentence
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
ささやかながら持 ち合 わせのお金 を全部 寄附 させてください。
Let me donate what little money I have with me.
Sentence
表面に細かい傷やへこみがたくさんあるから磨いてもむだだよ。
There are so many fine scratches and dents on its surface, it's no use polishing it.
Sentence
彼女はほほえんで僕のささやかなプレゼントを受け取ってくれた。
She smiled and accepted my little present.
Sentence
アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
アメリカ合衆国 はアジアの３つの国 の紛争 に巻 き込 まれたようだ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.
Sentence
子宮内膜炎は、細菌が子宮内に入り、内膜に炎症を起す病気である。
Endometritis is a disease where bacteria enter the uterus and cause inflammation of the inner membrane.
Sentence
苔は、倒れた丸太や岩の上の繊細な緑の柔毛だと私は心の中で思う。
The moss is a delicate green fur on fallen logs and rocks, I say to myself.