Sentence

これは私がもらった最もすてきなプレゼントです。

これは(わたし)がもらった(もっと)もすてきなプレゼントです。
This is the nicest present I've ever had.
Sentence

この写真ではシンガポールはとても素敵なようだ。

この写真(しゃしん)ではシンガポールはとても素敵(すてき)なようだ。
Singapore looks very nice in this picture.
Sentence

この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。

この(はな)があるからこの部屋(へや)がすばらしくなるんだ。
This flower makes the room!
Sentence

いくつかの素晴らしい文句が詩人の心に浮かんだ。

いくつかの素晴(すば)らしい文句(もんく)詩人(しじん)(こころ)()かんだ。
Some fine phrases occurred to the poet.
Sentence

ある学者が人権についてすばらしい演説を言った。

ある学者(がくしゃ)人権(じんけん)についてすばらしい演説(えんぜつ)()った。
A scholar made an excellent speech about human rights.
Sentence

戻ってくると彼は、「すてきな旅でした」と言った。

(もど)ってくると(かれ)は、「すてきな(たび)でした」と()った。
He said on his return, "It has been a wonderful tour."
Sentence

平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。

平素(へいそ)からの当店(とうてん)(たい)するご愛顧(あいこ)感謝(かんしゃ)しております。
Thank you very much for patronizing our store for a long time.
Sentence

彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。

彼女(かのじょ)友人(ゆうじん)結婚(けっこん)披露宴(ひろうえん)ですばらしい挨拶(あいさつ)()べた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
Sentence

彼女は自分の腕をすばやく彼の腕にすべりこませた。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)(うで)をすばやく(かれ)(うで)にすべりこませた。
She slipped her arm into his.
Sentence

彼女は私の誕生日にとてもすばらしいものをくれた。

彼女(かのじょ)(わたし)誕生日(たんじょうび)にとてもすばらしいものをくれた。
She gave me something very nice for my birthday.