- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
918 entries were found for 約.
Sentence
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
アメリカは条約 違反国 に対 する武器 の輸出 禁止 を呼 びかけています。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
Sentence
１１時までに帰ってくると約束してくれるのなら外出してよろしい。
１１時 までに帰 ってくると約束 してくれるのなら外出 してよろしい。
You can go out, as long as you promise to be back by 11 o'clock.
Sentence
「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
「ホテルの予約 はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
"Have you reserved a hotel room?" "Sorry, not yet."
Sentence
「ここから駅までどのくらい距離がありますか」「約２マイルです」
「ここから駅 までどのくらい距離 がありますか」「約 ２マイルです」
"How far is it from here to the station?" "It is about two miles."
Sentence
言葉による詩とは、要約して言えば、韻律的美の創造であるとしたい。
I would define, in brief, the poetry of words as the Rhythmical Creation of Beauty.
Sentence
経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。
As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.
Sentence
貴社に伺うのに便利な場所の部屋を予約できればありがたいのですが。
I would appreciate it if you could reserve a room at a convenient location for visiting your office.
Sentence
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
いったん非公式 に合意 に達 したからには、相手 と契約 を始 めるべきだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
Sentence
「ここから学校までどのくらいかかりますか」「歩いて約１０分です」
「ここから学校 までどのくらいかかりますか」「歩 いて約 １０分 です」
"How far is it from here to your school?" "It's about ten minute's walk."
Sentence
「結婚したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別れちゃった。婚約破棄」
「結婚 したんじゃなかったのかよ？」「あぁ、別 れちゃった。婚約 破棄 」
"Didn't you get married!?" "Oh, we split up. We broke our engagement."