- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
55 entries were found for 精々.
Sentence
どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。
どう多 く見積 もっても、せいぜい２０００人 ぐらいしかいなかった。
Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people.
Sentence
彼らがとった手段は、せいぜい問題の一時的な解決しかもたらさなかった。
The step they took provided at best a temporary solution to the problem.
Sentence
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
どちらの道 を行 こうとも、町 まで車 で行 けばせいぜい２０分 くらいでしょう。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
Sentence
「や、それほどでも。せいぜい、大きさ比べたり、わい談するくらいだし」「大きさって何の？」「ナニの」
「や、それほどでも。せいぜい、大 きさ比 べたり、わい談 するくらいだし」「大 きさって何 の？」「ナニの」
"No, not so much. At most comparing sizes, telling dirty stories." "Sizes of what?" "Of 'that'."
Sentence
いいのよ。いままで実のないブランド品を高く売りつけて暴利をむさぼってきたんだから。今後せいぜい良心的な商売にはげめばいいんだわ。
いいのよ。いままで実 のないブランド品 を高 く売 りつけて暴利 をむさぼってきたんだから。今後 せいぜい良心的 な商売 にはげめばいいんだわ。
Never mind that. After all up till now he's stuffed himself on huge profit selling high brand-name goods of no real worth. From now on he can just try his best at honest trade.