Sentence

君たちはケーキを平等に分けなければならない。

(きみ)たちはケーキを平等(びょうどう)()けなければならない。
You have to share the cake equally.
Sentence

それらはざらざらした茶色の革で作られていた。

それらはざらざらした茶色(ちゃいろ)(かわ)(つく)られていた。
They were made of rough brown leather.
Sentence

そのホテルにはプールやテニスコート等がある。

そのホテルにはプールやテニスコート()がある。
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like.
Sentence

すべての人がこれらの規則を守ることが必要だ。

すべての(ひと)がこれらの規則(きそく)(まも)ることが必要(ひつよう)だ。
It is necessary that everybody observe these rules.
Sentence

これらは一家族あるいは一族を表すものである。

これらは(いち)家族(かぞく)あるいは一族(いちぞく)(あらわ)すものである。
These figures are signs of a family or clan.
Sentence

これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。

これらの問題(もんだい)総轄(そうかつ)して(とあつか)()わねばならない。
We must treat these problems as a whole.
Sentence

これらの本を読みなさい、少なくともこの本は。

これらの(ほん)()みなさい、(すく)なくともこの(ほん)は。
Read these books, or at any rate this one.
Sentence

これらの本は少なくとも一度は読む価値がある。

これらの(ほん)(すく)なくとも(いち)()()価値(かち)がある。
These books are worth reading at least once.
Sentence

これらの贈り物をいっしょに包装してください。

これらの(おく)(もの)をいっしょに包装(ほうそう)してください。
Please wrap these gifts up together.
Sentence

これらの専門用語はギリシャ語に由来している。

これらの専門(せんもん)用語(ようご)はギリシャ()由来(ゆらい)している。
These technical terms derive from Greek.