This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

それらのイヌの多くが生きています。

それらのイヌの(おお)くが()きています。
Many of the dogs are alive.
Sentence

その中心的な言葉は「平等」である。

その中心的(ちゅうしんてき)言葉(ことば)は「平等(びょうどう)」である。
The key word is equality.
Sentence

その少年は決して馬鹿などではない。

その少年(しょうねん)(けっ)して馬鹿(ばか)などではない。
The boy is far from a fool.
Sentence

そのメロンをきって6等分しなさい。

そのメロンをきって6等分(とうぶん)しなさい。
Cut the melon into six equal pieces.
Sentence

すべての人は神の前では平等である。

すべての(ひと)(かみ)(まえ)では平等(びょうどう)である。
All men are equal before God.
Sentence

これらは3つのタイプに大別される。

これらは3つのタイプに大別(たいべつ)される。
These can be classified roughly into three types.
Sentence

これらは、なんと良い本なのだろう。

これらは、なんと()(ほん)なのだろう。
What good books these are.
Sentence

これらの話は代々語りつがれてきた。

これらの(はなし)代々(だいだい)(かた)りつがれてきた。
These tales have been passed on from generation to generation.
Sentence

これらのりんごを3人で分けなさい。

これらのりんごを3(にん)()けなさい。
Divide these apples between you three.
Sentence

これらの緑の葉は秋には赤色になる。

これらの(みどり)()(あき)には赤色(あかいろ)になる。
These green leaves turn red in the fall.