- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,179 entries were found for 等.
Sentence
あんたらの名前なんか興味ないね。どうせこの仕事が終わるとお別れだ。
あんたらの名前 なんか興味 ないね。どうせこの仕事 が終 わるとお別 れだ。
I don't care what your names are. Once this job's over, I'm out of here.
Sentence
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
サダムが脅威 でないなどと言 うのは、赤 がかった反戦 運動 の人達 くらい。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
Sentence
これらの溶剤は、揮発性のため、使用時に蒸発し大気に放出されている。
これらの溶剤 は、揮発性 のため、使用時 に蒸発 し大気 に放出 されている。
These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Sentence
どこをどう考えたら、俺がロボット工学に明るいなどと思うんだろうか。
どこをどう考 えたら、俺 がロボット工学 に明 るいなどと思 うんだろうか。
Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?
Sentence
彼女は沢山の趣味を持っています。料理、編み物、園芸、切手収集など。
She has many hobbies, cooking, knitting, gardening, collecting stamps, and so on.
Sentence
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
Sentence
彼に嘘などつかなければよかった。二度と彼の顔をまともに見られない。
I wish I hadn't lied to him. I'll never be able to look him in the face again.
Sentence
天気とかパーティーでの食事とか好きな飲み物などについて話しなさい。
Talk about the weather, the food at the party or your favorite drink.
Sentence
実際にこれらの目標を実現するのに欠くべからざる役割を果たしてきた。
These bodies have actually played indispensable roles in attaining these goals.
Sentence
私たちは趣味・教育的背景など、いろいろと共通したものを持っている。
We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.