Sentence

私たちは雨が止み次第出発します。

(わたし)たちは(あめ)()次第(しだい)出発(しゅっぱつ)します。
We'll start as soon as it stops raining.
Sentence

行くか行かないかは天気次第です。

()くか()かないかは天気(てんき)次第(しだい)です。
Whether we go or not depends on the weather.
Sentence

強風は夜になってしだいにやんだ。

強風(きょうふう)(よる)になってしだいにやんだ。
The strong wind died away at night.
Sentence

機会のあり次第彼にお話ししよう。

機会(きかい)のあり次第(しだい)(かれ)にお(はな)ししよう。
I'll speak to him at the first opportunity.
Sentence

わかった。機械が空きしだい送る。

わかった。機械(きかい)()きしだい(おく)る。
OK. I'll send it out as soon as a machine is available.
Sentence

まず第一に、あの男性は誰ですか。

まず(だい)(いち)に、あの男性(だんせい)(だれ)ですか。
To start with, who is that man?
Sentence

はっきりわかり次第お電話します。

はっきりわかり次第(しだい)電話(でんわ)します。
I will give you a call as soon as I know for sure.
Sentence

その犯罪の第一の要因は何ですか。

その犯罪(はんざい)(だい)(いち)要因(よういん)(なに)ですか。
What is the main cause of the crime?
Sentence

この悪習は次第になくなるだろう。

この悪習(あくしゅう)次第(しだい)になくなるだろう。
This bad practice will gradually die out.
Sentence

彼女は手当たり次第にCDを聞いた。

彼女(かのじょ)手当(てあて)たり次第(しだい)にCDを()いた。
She listened to her CDs at random.