Sentence

彼は次第に頭角をあらわしてきた。

(かれ)次第(しだい)頭角(とうかく)をあらわしてきた。
He is gradually coming to the front.
Sentence

買うかどうかはあなたしだいです。

()うかどうかはあなたしだいです。
It is up to you whether to buy it or not.
Sentence

日本はいわば彼の第2の故郷です。

日本(にっぽん)はいわば(かれ)(だい)2の故郷(こきょう)です。
Japan is, as it were, his second home.
Sentence

第一に君は遅刻してはいけません。

(だい)(いち)(きみ)遅刻(ちこく)してはいけません。
To begin with, you must not be late for school.
Sentence

第一に、それは正義の問題である。

(だい)(いち)に、それは正義(せいぎ)問題(もんだい)である。
Firstly, it is a matter of justice.
Sentence

第9番目の月の名を言ってごらん。

(だい)番目(ばんめ)(つき)()()ってごらん。
Tell me the name of the ninth month.
Sentence

第3時世界大戦が起こるのかしら。

(だい)()世界(せかい)大戦(たいせん)()こるのかしら。
I wonder if a third world war will break out.
Sentence

第1日目には10試合が行われた。

(だい)日目(にちめ)には10試合(しあい)(おこな)われた。
Ten games were played on the first day.
Sentence

第1学年には5つクラスがあった。

(だい)学年(がくねん)には5つクラスがあった。
There were five classes in the first year.
Sentence

試験に受かるかどうかは君次第だ。

試験(しけん)()かるかどうかは(きみ)次第(しだい)だ。
It is up to you whether you pass the examination or not.