Sentence

彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。

彼女(かのじょ)(わら)うのを()けば、彼女(かのじょ)少女(しょうじょ)(おも)うでしょう。
To hear her laugh, you'd take her for a young girl.
Sentence

彼女が自分で自分を嘲笑うのがわたしには魅力的だ。

彼女(かのじょ)自分(じぶん)自分(じぶん)嘲笑(あざわら)うのがわたしには魅力的(みりょくてき)だ。
It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
Sentence

彼はとても面白い話をしたのでわれわれは皆笑った。

(かれ)はとても面白(おもしろ)(はなし)をしたのでわれわれは(みな)(わら)った。
He told us such a funny story that we all laughed.
Sentence

彼のジョークではいつもみんなが笑うとは限らない。

(かれ)のジョークではいつもみんなが(わら)うとは(かぎ)らない。
Some people laugh at his jokes, but others don't.
Sentence

私は彼に笑われたのでそれだけいっそう腹が立った。

(わたし)(かれ)(わら)われたのでそれだけいっそう(はら)()った。
I was all the more angry because I was laughed at by him.
Sentence

教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。

教師(きょうし)(けっ)して生徒(せいと)間違(まちが)いをあざ(わら)ってはならない。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
Sentence

演説中に人を笑わせることはとても楽しいことです。

演説中(えんぜつちゅう)(ひと)(わら)わせることはとても(たの)しいことです。
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.
Sentence

彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。

彼女(かのじょ)は、女学生(じょがくせい)がやるように、()(くち)にあてて(わら)った。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.
Sentence

彼らは我々の和解の試みを鼻の先で笑ってはねつけた。

(かれ)らは我々(われわれ)和解(わかい)(こころ)みを(はな)(さき)(わら)ってはねつけた。
They scorned our attempts at reconciliation.
Sentence

彼は怒るだろうと思ったが、驚いたことに彼は笑った。

(かれ)(おこ)るだろうと(おも)ったが、(おどろ)いたことに(かれ)(わら)った。
I thought he would be angry but, to my surprise, he smiled.