- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
494 entries were found for 立て.
Sentence
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
Sentence
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
Sentence
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
Sentence
その俳優は自分のスーツをその仕立屋さんにつくっていたものだった。
その俳優 は自分 のスーツをその仕立屋 さんにつくっていたものだった。
The actor used to have the tailor make his suits.
Sentence
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
コンピューターは再 び音 を立 てると、以下 のような診断書 が出 てきた。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Sentence
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
Sentence
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
もし彼女 が騒 ぎ立 てなかったら、彼女 のお金 は戻 ってこなかっただろう。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Sentence
当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。
All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.
Sentence
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
Sentence
卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？
What should you feed killifish that have just hatched from their eggs?