- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
408 entries were found for 立てる.
Sentence
田中さんは駅の近くで小さな文房具店を経営して生活を立てています。
Mr Tanaka makes a living by running a small stationery shop near the station.
Sentence
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
Sentence
音を立てないで。立てると鳥たちを驚かせて飛んでいってしまうわよ。
Don't make any noise or you'll scare the birds away.
Sentence
一体何が今晩表であんなひどい音をたてているのか見当もつきません。
I don't know what kind of creature is making such a terrible noise outside tonight.
Sentence
コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。
コンピューターは再 び音 を立 てると、以下 のような診断書 が出 てきた。
The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.
Sentence
彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。
She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.
Sentence
もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。
もし彼女 が騒 ぎ立 てなかったら、彼女 のお金 は戻 ってこなかっただろう。
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Sentence
私が我慢できないことは、黒板でキーキーとチョークが音を立てることだ。
What I can't bear is the sound of chalk squeaking on a chalkboard.
Sentence
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
マネージャーは敗北 を認 めた。そして、次 のゲームに勝利 を収 める計画 を立 てた。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
Sentence
机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.