Sentence

彼女はその美しい光景に驚いて立っていた。

彼女(かのじょ)はその(うつく)しい光景(こうけい)(おどろ)いて()っていた。
She stood astonished at the sight.
Sentence

彼女の立っていた場所から運転者が見えた。

彼女(かのじょ)()っていた場所(ばしょ)から運転者(うんてんしゃ)()えた。
She could see the driver from where she stood.
Sentence

彼らを証言台に立たせることはできるのか。

(かれ)らを証言台(しょうげんだい)()たせることはできるのか。
Can you put them on the witness stand?
Sentence

彼の新しい秘書は役に立たないとわかった。

(かれ)(あたら)しい秘書(ひしょ)(やくた)()たないとわかった。
His new secretary proved useless.
Sentence

地図は自分の位置を確かめるのに役立った。

地図(ちず)自分(じぶん)位置(いち)(たし)かめるのに役立(やくだ)った。
The map helped me to orient myself.
Sentence

縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。

縞柄(しまがら)(ふく)彼女(かのじょ)のほっそりした姿(すがた)目立(めだ)つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
Sentence

私たちは期待に胸をふくらませて旅立った。

(わたし)たちは期待(きたい)(むね)をふくらませて旅立(たびだ)った。
We set out on our journey full of hope.
Sentence

私たちの考えは実際には役に立たなかった。

(わたし)たちの(かんが)えは実際(じっさい)には(やくた)()たなかった。
Our idea did not work in practice.
Sentence

雑誌なんか読んで何の役に立つというのか。

雑誌(ざっし)なんか()んで(なに)(やく)()つというのか。
What is the use of reading magazines?
Sentence

繰り返すことが物事を覚えるのに役に立つ。

()(かえ)すことが物事(ものごと)(おぼ)えるのに(やく)()つ。
Repetition helps you remember something.