- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
431 entries were found for 立ち.
Sentence
その公園の多くの掲示板に芝生内立ち入り禁止と書いてあった。
その公園 の多 くの掲示板 に芝生内 立 ち入 り禁止 と書 いてあった。
There are many signs in the park that said, "Keep off the grass."
Sentence
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風が立ち始めたね。
うまくいっていたあのふたりも、とうとう秋風 が立 ち始 めたね。
Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
Sentence
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
Sentence
腹立ちまぎれに彼は言いたい放題のことを言って、帰って行った。
In a fit of anger he said everything he wanted to say and went home.
Sentence
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
They have left here, perhaps for good.
Sentence
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
Sentence
ランチボックスからは、色んなオカズの匂いが、立ちのぼっている。
ランチボックスからは、色 んなオカズの匂 いが、立 ちのぼっている。
The smell of various foodstuffs drifted up from the lunch box.
Sentence
立ち聞きする気はなかったが、ついあなたの話が聞こえてしまった。
I didn't mean to eavesdrop, but I did overhear you.
Sentence
訪ねてきてしばらくしてから、彼は突然立ち上がって別れを告げた。
After a short visit he suddenly got up and took his leave.
Sentence
彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
It'll be a long time before she gets over her father's death.