Sentence

その馬は立ち止まって動こうとしなかった。

その(うま)()()まって(うご)こうとしなかった。
The horse stopped and wouldn't move.
Sentence

その少年はしばらくの間立ちつくしていた。

その少年(しょうねん)はしばらくの()()ちつくしていた。
The boy kept standing for a while.
Sentence

こちらに立ち寄った際には電話をかけてね。

こちらに(たよ)()った(さい)には電話(でんわ)をかけてね。
If you're ever in the area, give me a call.
Sentence

10人もの学生が全く同時に立ち上がった。

10(にん)もの学生(がくせい)(まった)同時(どうじ)(たあ)()がった。
As many as ten students stood up all at once.
Sentence

管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。

管理(かんり)区域(くいき)許可(きょか)なくして()()りを(きん)ず。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
Sentence

彼らはおじさんのところに1時間立ち寄った。

(かれ)らはおじさんのところに1時間(じかん)(たよ)()った。
They called in at their uncle's house for an hour.
Sentence

彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。

(かれ)らは、(いち)(にん)づつ()()がってスピーチした。
They stood up and made their speeches one by one.
Sentence

彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。

(かれ)部屋(へや)(なか)()()がって(あた)りを見回(みまわ)した。
He stood up in the room and looked around.
Sentence

彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。

(かれ)彼女(かのじょ)()(のぞ)()むと、突然(とつぜん)(たさ)()った。
He looked into her eyes and suddenly went away.
Sentence

彼は怒りで手をふるわせながら立ち上がった。

(かれ)(いか)りで()をふるわせながら(たあ)()がった。
He stood up with his hands trembling in a rage.