- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,159 entries were found for 積.
Sentence
私はあなたの感情を傷つけたかもしれませんが、そのつもりはありませんでした。
I may have hurt your feelings, but such was not my intention.
Sentence
腰掛けのつもりだったのに、気がついたら私もこの会社で古株になってしまった。
I only figured on staying with this company a little while when I started, but before I knew it I'd become an old timer here.
Sentence
これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
これまでは民主党 に投票 したものだが、これからは共和党 に乗 りかえるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.
Sentence
アメリカ人が貿易赤字を累積したのは、限度を超えたぜいたくをしたからですよ。
アメリカ人 が貿易 赤字 を累積 したのは、限度 を超 えたぜいたくをしたからですよ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
Sentence
私は今学期ほとんど勉強をしなかったので、来学期はうんと勉強をするつもりです。
I have hardly studied this term, so I'm going to study hard next term.
Sentence
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
Sentence
２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。
２０以上 の注文 につきましては、見積 りより１０％引 きの特別 価格 でご提供 します。
For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted.
Sentence
それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
それで雪 を踏 み固 めてブロックを作 り、それを積 むような方法 が適 しているんですね。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.
Sentence
私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.
Sentence
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
つまり彼 らは数 百 ポンド持 っていて、その金 で着 いたらすぐ家 を買 うつもりであった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.