Sentence

なるほど彼は頭はいいがあまり役に立たない。

なるほど(かれ)(あたま)はいいがあまり(やくた)()たない。
He may be clever, but he is not very helpful.
Sentence

なるほど彼は若いが年の割には経験が豊かだ。

なるほど(かれ)(わか)いが(とし)(わり)には経験(けいけん)(ゆた)かだ。
Indeed he is young, but he is well experienced for his age.
Sentence

なるほど彼はまだ若いが、とても分別がある。

なるほど(かれ)はまだ(わか)いが、とても分別(ふんべつ)がある。
Indeed he is still young, but he is very prudent.
Sentence

なるほど彼には学識があるが、常識に欠ける。

なるほど(かれ)には学識(がくしき)があるが、常識(じょうしき)()ける。
It is true he is a learned man, but he lacks common sense.
Sentence

なるほどその少年は腕白だが、心はやさしい。

なるほどその少年(しょうねん)腕白(わんぱく)だが、(こころ)はやさしい。
It is true the boy is mischievous, but he is kind at heart.
Sentence

どの程度までそのそのうわさは本当だったか。

どの程度(ていど)までそのそのうわさは本当(ほんとう)だったか。
To what extent was the report true?
Sentence

テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。

テーブルがきしむほど食物(しょくもつ)がたくさんあった。
The table was groaning with food.
Sentence

その火はやかんをあたためるほど熱くはない。

その()はやかんをあたためるほど(あつ)くはない。
The fire isn't very hot, so it won't heat the kettle.
Sentence

その景色は言葉では表現できないほどだった。

その景色(けしき)言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できないほどだった。
The scenery was beyond description.
Sentence

そのレスラーはおそろしいほどの握力がある。

そのレスラーはおそろしいほどの握力(あくりょく)がある。
The wrestler has a formidable grip.