Sentence

私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。

(わたし)(かれ)にお(かね)()すほど馬鹿(ばか)ではない。
I am not so foolish as to lend him money.
Sentence

私は数学を英語ほど熱心に勉強しない。

(わたし)数学(すうがく)英語(えいご)ほど熱心(ねっしん)勉強(べんきょう)しない。
I don't study math as hard as English.
Sentence

私はトムほどうまくテニスが出来ない。

(わたし)はトムほどうまくテニスが出来(でき)ない。
I can't play tennis as well as Tom.
Sentence

私はそれを買えるほど金持ちではない。

(わたし)はそれを()えるほど金持(かねも)ちではない。
I'm not rich enough to buy that.
Sentence

私はある程度フランス語を理解できる。

(わたし)はある程度(ていど)フランス()理解(りかい)できる。
I can understand French to a certain extent.
Sentence

私は、前ほど高い所が恐ろしくはない。

(わたし)は、(まえ)ほど(たか)(ところ)(おそ)ろしくはない。
I am less afraid of heights than I was.
Sentence

私たちは思っているほど安全ではない。

(わたし)たちは(おも)っているほど安全(あんぜん)ではない。
We are not all that safe.
Sentence

三十分ほどお時間をいただけませんか。

(さん)(じゅう)(ふん)ほどお時間(じかん)をいただけませんか。
Would you mind sparing me thirty minutes of the day?
Sentence

国の保険業務は、十分には程遠かった。

(くに)保険(ほけん)業務(ぎょうむ)は、十分(じゅうぶん)には程遠(ほどとお)かった。
The national health service was far from adequate.
Sentence

口数が少ないほど、訂正も早くできる。

口数(くちかず)(すく)ないほど、訂正(ていせい)(はや)くできる。
Least said, soonest mended.