- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,196 entries were found for 程.
Sentence
どこへ行っても、自分の家ほどよいところはないと分かるだろう。
どこへ行 っても、自分 の家 ほどよいところはないと分 かるだろう。
No matter where you go, you will find no place like home.
Sentence
どうして日本は公害がこれほどひどくなるまで放っておいたのか。
どうして日本 は公害 がこれほどひどくなるまで放 っておいたのか。
Why has Japan let pollution get so bad?
Sentence
それほど多くの人々のための料理の献立を考えるのはむずかしい。
それほど多 くの人々 のための料理 の献立 を考 えるのはむずかしい。
It is difficult planning meals for so many people.
Sentence
その程度のことは百も承知だったから、私は少しも驚かなかった。
その程度 のことは百 も承知 だったから、私 は少 しも驚 かなかった。
I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
Sentence
その講演者はとてもゆうめいだったので紹介は不要なほどだった。
その講演者 はとてもゆうめいだったので紹介 は不要 なほどだった。
The speaker was so well-known as to need no introduction.
Sentence
これまで訪れた中で、エベレストほど美しい山を見たことがない。
これまで訪 れた中 で、エベレストほど美 しい山 を見 たことがない。
In all my travels I've never seen a more beautiful mountain than Everest.
Sentence
このデータは除外した方がいい。正確というには程とおいものだ。
このデータは除外 した方 がいい。正確 というには程 とおいものだ。
We should leave out this data. It's far from accurate.
Sentence
アメリカなら、米は日本の五分の一の程度の値段で手に入ります。
アメリカなら、米 は日本 の五 分 の一 の程度 の値段 で手 に入 ります。
In America, rice can be bought for a fifth of what it costs in Japan.
Sentence
あの大政治家は国家のためにどれほど貢献しているか分からない。
あの大 政治家 は国家 のためにどれほど貢献 しているか分 からない。
We cannot tell how much that great statesman has done for his country.
Sentence
この１００年、ユダヤ人ほど苦難をなめてきた民族はいないだろう。
この１００年 、ユダヤ人 ほど苦難 をなめてきた民族 はいないだろう。
There can be no people who have gone through as many hardships this century as the Jews.