Menu toggle

Search Results

87 entries were found for 秘書.

Sentence
Sentence

彼は彼の秘書が結婚したので彼女を手放さなければならなかった。

彼(かれ)は彼(かれ)の秘書(ひしょ)が結婚(けっこん)したので彼女(かのじょ)を手放(てばな)さなければならなかった。
He had to part with his secretary because she got married.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は秘書が結婚したときに、彼女を解雇しなければならなかった。

彼(かれ)は秘書(ひしょ)が結婚(けっこん)したときに、彼女(かのじょ)を解雇(かいこ)しなければならなかった。
He had to part with his secretary when she got married.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

正式にはそれは彼の責任ではあるが、実際は秘書が全部こなしている。

正式(せいしき)にはそれは彼(かれ)の責任(せきにん)ではあるが、実際(じっさい)は秘書(ひしょ)が全部(ぜんぶ)こなしている。
Officially it is his responsibility, but in fact his secretary does all the work.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。

コブ、今(いま)の秘書(ひしょ)だけど、コブだけがこの事務所(じむしょ)で彼(かれ)に耐(た)えられる人間(にんげん)なの。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

山田氏が彼の秘書の誕生日に花束を送るのはとても思いやりのある事だった。

山田(やまだ)氏(し)が彼(かれ)の秘書(ひしょ)の誕生日(たんじょうび)に花束(はなたば)を送(おく)るのはとても思(おも)いやりのある事(こと)だった。
It was very considerate of Mr Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

秘書はウイリアム氏が電話にでられるまで、そのまま待ってくれと私に頼んだ。

秘書(ひしょ)はウイリアム氏(し)が電話(でんわ)にでられるまで、そのまま待(ま)ってくれと私(わたし)に頼(たの)んだ。
The secretary asked that I hold the line until Mr Williams was free to take my call.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は本当に優秀な秘書だ。君がいろいろなことを処理してくれなければ、僕には何もできないよ。本当によくやってくれるな。

君(きみ)は本当(ほんとう)に優秀(ゆうしゅう)な秘書(ひしょ)だ。君(きみ)がいろいろなことを処理(しょり)してくれなければ、僕(ぼく)には何(なに)もできないよ。本当(ほんとう)によくやってくれるな。
You are a really good secretary. If you didn't take care of everything, I couldn't do anything. You are just great.
Full Entry ➤