This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

コンピューターの知識はすべての科学にとって基本である。

コンピューターの知識(ちしき)はすべての科学(かがく)にとって基本(きほん)である。
Knowledge of computers is basic to all sciences.
Sentence

これらの患者には外科的な処置だけでは十分とは言い難い。

これらの患者(かんじゃ)には外科的(げかてき)処置(しょち)だけでは十分(じゅうぶん)とは()(がた)い。
For these patients, surgical treatment is far from being satisfactory.
Sentence

真の科学者なら、事実をゆがめるようなことはしないだろう。

(しん)科学者(かがくしゃ)なら、事実(じじつ)をゆがめるようなことはしないだろう。
A true scientist would not distort facts.
Sentence

外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。

外科医(げかい)説得(せっとく)されて、(かれ)臓器(ぞうき)移植(いしょく)手術(しゅじゅつ)()けることにした。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
Sentence

科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。

科学者(かがくしゃ)はなぜ(そら)(あお)いのかいろいろな説明(せつめい)(かんが)()してきた。
Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.
Sentence

科学が進歩すれば、このような問題は解決出来るようになる。

科学(かがく)進歩(しんぽ)すれば、このような問題(もんだい)解決(かいけつ)出来(でき)るようになる。
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Sentence

このビニール製のゴミ袋は有害な科学物質を含んでいません。

このビニール(せい)のゴミ(ぶくろ)有害(ゆうがい)科学(かがく)物質(ぶっしつ)(ふく)んでいません。
This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals.
Sentence

彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。

彼女(かのじょ)には息子(むすこ)が2(にん)いる。1(にん)医者(いしゃ)で、もう1(にん)歯科医(しかい)だ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
Sentence

彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。

(かれ)はアメリカの科学者(かがくしゃ)であるアインシュタインを尊敬(そんけい)している。
He respects Einstein, an American scientist.
Sentence

誰か科学者がエイズの治療法を発見してくれることを望みます。

(だれ)科学者(かがくしゃ)がエイズの治療法(ちりょうほう)発見(はっけん)してくれることを(のぞ)みます。
I hope that some scientist will soon discover a cure for AIDS.