Sentence

シューズ・・スパイクのあるものを禁止しているコースが多いので気をつけましょう。

シューズ・・スパイクのあるものを禁止(きんし)しているコースが(おお)いので()をつけましょう。
Shoes ... many courses ban shoes with spikes, so take care.
Sentence

駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。

駐禁(ちゅうきん)切符(きっぷ)()られた直後(ちょくご)にUターン禁止(きんし)でつかまった。(うん)(わる)いというか、(よわ)()(たた)()というか。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
Sentence

「あの、かりんさん・・・、そろそろお開きにしませんか?」「駄目、勝ち逃げ禁止!今度こそボクが勝つの!」

「あの、かりんさん・・・、そろそろお(ひら)きにしませんか?」「駄目(だめ)()()禁止(きんし)今度(こんど)こそボクが()つの!」
"Er, Karin ..., shouldn't we call it a night soon?" "No! No quitting while ahead! Next time I'll win for sure!"
Sentence

※基本的な禁止事項(誹謗・中傷の禁止等)は「はじめにお読み下さい」に記載してあります。必ずお読みください。

基本的(きほんてき)禁止(きんし)事項(じこう)誹謗(ひぼう)中傷(ちゅうしょう)禁止等(きんしとう))は「はじめにお()(くだ)さい」に記載(きさい)してあります。(かなら)ずお()みください。
* The basic prohibitions (No slander, libel, etc.) are noted in the "Read me first." Please be sure to read it.