This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は、信じられないほどに世間知らずだ。

彼女(かのじょ)は、(しん)じられないほどに世間知(せけんし)らずだ。
She's unbelievably naive.
Sentence

その知らせに私は驚きでいっぱいになった。

その()らせに(わたし)(おどろ)きでいっぱいになった。
The news filled me with astonishment.
Sentence

あのピアニストは技巧でよく知られている。

あのピアニストは技巧(ぎこう)でよく()られている。
That pianist is known for his technique.
Sentence

彼女の機知にはみんなビックリさせられる。

彼女(かのじょ)機知(きち)にはみんなビックリさせられる。
She dazzles everybody with her wit.
Sentence

彼女の顔を知っているが話したことはない。

彼女(かのじょ)(かお)()っているが(はな)したことはない。
I know her by sight, but I've never spoken to her.
Sentence

彼女の顔は知っているが話したことはない。

彼女(かのじょ)(かお)()っているが(はな)したことはない。
I know her by sight, but I've never spoken to her.
Sentence

それがどこから来たのか知らなかったので。

それがどこから()たのか()らなかったので。
He did not realize where it had come from.
Sentence

その仕事を知っている人はほとんどいない。

その仕事(しごと)()っている(ひと)はほとんどいない。
Few people know how to do it.
Sentence

彼女とは友達というより知り合いの仲です。

彼女(かのじょ)とは友達(ともだち)というより()()いの(なか)です。
She is more an acquaintance than a friend.
Sentence

彼女が僕より数学が得意なのを僕は知った。

彼女(かのじょ)(ぼく)より数学(すうがく)得意(とくい)なのを(ぼく)()った。
I discovered that she was better at math than I.