This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その事実は皆に知れ渡った。

その事実(じじつ)(みな)(しわた)()った。
The facts became known to everyone.
Sentence

その噂はみんなに知れ渡った。

その(うわさ)はみんなに(しわた)()った。
The rumor became common property.
Sentence

私の名は全校に知れ渡っている。

(わたし)()全校(ぜんこう)()(わた)っている。
My name is known to everybody in my school.
Sentence

そのニュースは広く知れ渡った。

そのニュースは(ひろ)(しわた)()った。
The news spread abroad.
Sentence

秘密はもうすっかり知れ渡っているよ。

秘密(ひみつ)はもうすっかり()(わた)っているよ。
The cat is well out of the bag.
Sentence

そのスキャンダルはやがてみんなに知れ渡るだろう。

そのスキャンダルはやがてみんなに()(わた)るだろう。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
Sentence

そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。

そのスキャンダルは()もなくみんなに()(わた)るだろう。
That scandal will be known to everybody in the course of time.
Sentence

そのニュースで彼女のことはみんなに広く知れ渡った。

そのニュースで彼女(かのじょ)のことはみんなに(ひろ)(しわた)()った。
The news brought her a lot of publicity.