- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,988 entries were found for 知る.
Sentence
すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
すなわち、言語 というのは、私達 が学 んだり、教 えられたりするものであって、本能的 に知 っているものではない。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.
Sentence
彼らは自分たちの仕事を元気よくすることが、決まりきった仕事を耐え得るものにする唯一の方法であることを知った。
They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.
Sentence
ペルシャ絨毯を買う場合にしたがうべき最高のアドバイスは、カーペットについてよく知っておけ、ということである。
ペルシャ絨毯 を買 う場合 にしたがうべき最高 のアドバイスは、カーペットについてよく知 っておけ、ということである。
The best advice to follow when buying a Persian carpet is to have a good knowledge of carpets!
Sentence
あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。
あなたがメールの山 に埋 もれているのは知 っていますが、私 が先週 送 ったメールの返事 をお願 いできませんでしょうか。
I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week?
Sentence
ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
ある人 が何 に興味 を持 つかということは、その人 が本当 にどんな人間 であるかを知 る確実 な手 がかりになるとも言 えよう。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.
Sentence
彼って意地悪だと思わない？私がホラー物の映画が嫌いなのを知ってるくせにいつも見るんだよ。もう、いやんなっちゃう。
Isn't my boyfriend terrible? He always takes me to see horror movies, even though he knows I don't like them. I hate it.
Sentence
また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
また、イエス御 自身 で、人 のうちにあるものを知 っておられたので、人 について誰 の証言 も必要 とされなかったからである。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
Sentence
しかし、彼が残した手紙やノート、それに、人々の彼についての話のおかげで、彼の性格について多くのことを知っている。
しかし、彼 が残 した手紙 やノート、それに、人々 の彼 についての話 のおかげで、彼 の性格 について多 くのことを知 っている。
But we do know many things about his character, thanks to letters and notebooks he left behind and other people's stories about him.