This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は無理矢理彼女を座らせた。

(かれ)無理矢理(むりやり)彼女(かのじょ)(すわ)らせた。
He forced her to sit down.
Sentence

彼は頭がよいがやはり嫌いだ。

(かれ)(あたま)がよいがやはり(きら)いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.
Sentence

彼はその鹿めがけて矢を射た。

(かれ)はその鹿(しか)めがけて()()た。
He shot an arrow at the deer.
Sentence

誰に白羽の矢を立てようかな。

(だれ)白羽(しらは)()()てようかな。
Who shall I choose?
Sentence

私は無理矢理署名させられた。

(わたし)無理矢理(むりやり)署名(しょめい)させられた。
I was forced to sign my name.
Sentence

それでもそれはやはり本当だ。

それでもそれはやはり本当(ほんとう)だ。
It is none the less true.
Sentence

その矢は的から大きく外れた。

その()(まと)から(おお)きく(はず)れた。
The arrow fell wide of the mark.
Sentence

矢のない弓はやくに立たない。

()のない(ゆみ)はやくに()たない。
A bow is no use without arrows.
Sentence

矢印が進むべき方向を指示する。

矢印(やじるし)(すす)むべき方向(ほうこう)指示(しじ)する。
The arrow indicates the way to go.
Sentence

彼女は無理矢理白状させられた。

彼女(かのじょ)無理矢理(むりやり)白状(はくじょう)させられた。
She was forced to confess.