Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

1,742 entries were found for 着.

Sentence
Sentence

彼は上着の穴に気が付いたが無視しようとした。

彼(かれ)は上着(うわぎ)の穴(あな)に気(き)が付(つ)いたが無視(むし)しようとした。
He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。

彼(かれ)は何(なん)とか暗(くら)くなる前(まえ)に家(いえ)に着(つ)くことが出来(でき)た。
He managed to get home before dark.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。

彼(かれ)はもっと良(よ)い道路(どうろ)を作(つく)ろうと実験(じっけん)に着手(ちゃくしゅ)した。
He began experimenting in making better roads.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はパリに着いたが、すぐにロンドンに立った。

彼(かれ)はパリに着(つ)いたが、すぐにロンドンに立(た)った。
He arrived at Paris and immediately started for London.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。

彼(かれ)は、我々(われわれ)が到着(とうちゃく)したその日(ひ)に、日本(にっぽん)を去(さ)った。
He left Japan on the same day that we arrived.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

多くの子供たちが七五三の祝いに着飾っていた。

多(おお)くの子供(こども)たちが七(なな)五(ご)三(さん)の祝(いわ)いに着飾(きかざ)っていた。
Many children dressed up for the Shichigosan Festival.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

小包は８月１７日にロンドンに到着の予定です。

小包(こづつみ)は８月(はちがつ)１７日(にち)にロンドンに到着(とうちゃく)の予定(よてい)です。
The package will arrive in London on August 17.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

将校は今後夕食の席ではネクタイを着用すべし。

将校(しょうこう)は今後(こんご)夕食(ゆうしょく)の席(せき)ではネクタイを着用(ちゃくよう)すべし。
Officers will henceforth wear ties at dinner.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。

車(くるま)を運転(うんてん)する人(ひと)はシートベルトを着用(ちゃくよう)すべきだ。
Drivers should wear seat belts.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は老人がその席に着けるように立ち上がった。

私(わたし)は老人(ろうじん)がその席(せき)に着(つ)けるように立(たあ)ち上()がった。
I got up so an old man could sit in my seat.
Full Entry ➤