Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

25 entries were found for 真っ赤.

Sentence
Sentence

まず目に入るのは真っ赤なディスカウントドラッグストアの看板である。

まず目(め)に入(はい)るのは真(ま)っ赤(か)なディスカウントドラッグストアの看板(かんばん)である。
The first thing that hits you is the bright red discount drugstore sign.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

真っ赤な手紙を忌々しげに見つめ、これが悪名高い赤紙ってヤツなのか？

真(ま)っ赤(か)な手紙(てがみ)を忌々(いまいま)しげに見(み)つめ、これが悪名(あくめい)高(たか)い赤紙(あかがみ)ってヤツなのか？
I glare resentfully at the crimson letter, is this the infamous red-paper draft notice?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。

大学(だいがく)の門(もん)の前(まえ)に真(ま)っ赤(か)なフェラーリが停(と)めてあるのを見(み)て、アングリした。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。

父(ちち)は私(わたし)が彼(かれ)に対(たい)して失礼(しつれい)な言動(げんどう)をとったとき、怒(いか)りで顔(かお)が真(ま)っ赤(か)になった。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちなみに、魚のえらが真っ赤であるのは、肺と同じように「毛細血管」が多く集まっているからである。

ちなみに、魚(さかな)のえらが真(ま)っ赤(か)であるのは、肺(はい)と同(おな)じように「毛細血管(もうさいけっかん)」が多(おお)く集(あつ)まっているからである。
Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.
Full Entry ➤