- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,404 entries were found for 相.
Sentence
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
He remained calm in the face of such danger.
Sentence
日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。
The Japanese Parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.
Sentence
水を一杯飲んで、首相は「どんどん質問したまえ！」と言った。
After taking a drink of water, the Prime Minister said, "Ask away!"
Sentence
もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
もうやめろよ。これ以上 傷口 に塩 を塗 るようなことは可哀想 だ。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
Sentence
かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれていた。
かわいそうにその少年 はどうしたらよいのか途方 にくれていた。
The poor boy was at a loss what to do.
Sentence
初めから果敢に前へ出て圧倒し、体勢を崩した相手を押し出した。
He resolutely pushed forward from the start, overwhelming and pushing out his off-balance opponent.
Sentence
このため、会談の席の配置では米国と相対して座る場所を求めた。
このため、会談 の席 の配置 では米国 と相対 して座 る場所 を求 めた。
So they sought a place such that the conference seating would have them facing the Americans.
Sentence
男子学生同士が相合傘か、なかなかオツなシチュエーションだな。
Two male school pupils sharing an umbrella? That's quite a queer situation.
Sentence
あいつも海千山千だから、相手と取引させてもかなり手づよいぞ。
あいつも海千山千 だから、相手 と取引 させてもかなり手 づよいぞ。
With all of his tricks he has mastered, he will be able to deal with any formidable client.
Sentence
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。
Don't you think it's rude to give people such a curt reply like that?