- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
183 entries were found for 相手.
Sentence
僕が恋するたびに、相手の女の子は僕の異母妹だっておとうさんは言うんだ。
Every time I fall in love, Dad tells me the girl is my half sister.
Sentence
で、電話してみたらしいんだけど、その電話先の相手ってのが問題だったのよ。
で、電話 してみたらしいんだけど、その電話先 の相手 ってのが問題 だったのよ。
And so it seems she tried phoning but it's who was on the other end of that phone that was the problem.
Sentence
観客側から相手チームをわらってやることは、その士気をくじくことになろう。
It would demoralize the opposing team to give it the razz from the spectators' side.
Sentence
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
その２人 の男 の子 は最初 互 いに相手 を嫌 っていたが、やがて良 い友達 になった。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
Sentence
会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。
In conversation, one is likely to find out certain things about the other person quite easily.
Sentence
ジェーンはデートの相手がチョコレートケーキをすっかり平らげたのには驚いた。
ジェーンはデートの相手 がチョコレートケーキをすっかり平 らげたのには驚 いた。
Jane could not believe it when her date polished off an entire chocolate cake.
Sentence
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
ここのネットカフェは学生 相手 の店 で、料金 は１時間 約 １００円 からとなります。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
Sentence
私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Sentence
我々のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.
Sentence
ただ相手の立場にたって考え感じることができる能力を養いさえすればよいのです。
ただ相手 の立場 にたって考 え感 じることができる能力 を養 いさえすればよいのです。
All you have to do is to cultivate the ability to put yourself in the other fellow's place.