Sentence

鐘が鳴るとすぐ我々は起き上がった。

(かね)()るとすぐ我々(われわれ)()()がった。
Directly the bell rang, we got up.
Sentence

床につくとすぐに彼は眠りにおちた。

(ゆか)につくとすぐに(かれ)(ねむ)りにおちた。
On going to bed, he fell asleep.
Sentence

宿題はすぐ片付けないとだめですよ。

宿題(しゅくだい)はすぐ片付(かたづ)けないとだめですよ。
You have to finish your homework right away.
Sentence

手短にいえば、我々は仲直りをした。

手短(てみじか)にいえば、我々(われわれ)仲直(なかなお)りをした。
To make a long story short, we buried the hatchet.
Sentence

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

あなたはすぐに日本食(にっぽんしょく)()れますよ。
You will soon get used to eating Japanese food.
Sentence

事故が起こったらすぐ知らせなさい。

事故(じこ)()こったらすぐ()らせなさい。
In case there is an accident, report it to me at once.
Sentence

試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。

試合(しあい)(はじ)まるとすぐ(あめ)()(はじ)めた。
As soon as the game started, it began to rain.
Sentence

私達が出発したらすぐに雨が止んだ。

私達(わたしたち)出発(しゅっぱつ)したらすぐに(あめ)()んだ。
We'll start as soon as it stops raining.
Sentence

私を見るとすぐに、彼は逃げ出した。

(わたし)()るとすぐに、(かれ)()()した。
No sooner had he seen me than he began to run away.
Sentence

私は彼にその場ですぐ賃金を払った。

(わたし)(かれ)にその()ですぐ賃金(ちんぎん)(はら)った。
I paid him on the spot for his work.