This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

ここの学生は大半が真面目である。

ここの学生(がくせい)大半(たいはん)真面目(まじめ)である。
The students are for the most part diligent.
Sentence

クリスマスおめでとうございます。

クリスマスおめでとうございます。
I wish you a Merry Christmas.
Sentence

お目にかかれてうれしく存じます。

()にかかれてうれしく(ぞん)じます。
I'm pleased to see you.
Sentence

お目にかかるのは4年ぶりですね。

()にかかるのは4(ねん)ぶりですね。
We haven't seen you in the past four years.
Sentence

お目にかかってたいへんうれしい。

()にかかってたいへんうれしい。
I'm very pleased to meet you.
Sentence

インクで書かなければだめですか。

インクで()かなければだめですか。
Must I write in ink?
Sentence

いすの継ぎ目はぐらぐらしていた。

いすの()()はぐらぐらしていた。
The joints of the chair were loose.
Sentence

あなたは、目的を成し遂げましたか。

あなたは、目的(もくてき)(なと)()げましたか。
Did you accomplish your purpose?
Sentence

実はこれで4度目の質問になります。

(じつ)はこれで4度目(どめ)質問(しつもん)になります。
Actually this will be my fourth question.
Sentence

「新年おめでとう!」「あなたも!」

新年(しんねん)おめでとう!」「あなたも!」
"A Happy New Year!" "I wish you the same!"