This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

お目にかかれて嬉しかったです。

()にかかれて(うれ)しかったです。
Good to see you.
Sentence

お父さんは毎朝新聞に目を通す。

(とう)さんは毎朝(まいあさ)新聞(しんぶん)()(とお)す。
My dad has a look at the newspaper every morning.
Sentence

お誕生日おめでとうございます。

誕生日(たんじょうび)おめでとうございます。
Happy birthday to you!
Sentence

おわりから二行目より始めよう。

おわりから()行目(こうめ)より(はじ)めよう。
Let's begin at the last line but one.
Sentence

選挙に勝つには「見た目」が何割?

選挙(せんきょ)()つには「()()」が(なん)(わり)
How much of winning an election is down to looks?
Sentence

あいつ僕をめがけて撃ったんだよ。

あいつ(ぼく)をめがけて()ったんだよ。
He shot at me.
Sentence

それは抜け目のないやり方だった。

それは()()のないやり(かた)だった。
That was a nifty way of doing it.
Sentence

あなたの左目は充血していますよ。

あなたの左目(ひだりめ)充血(じゅうけつ)していますよ。
Your left eye is congested.
Sentence

あの人の言うことはでたらめです。

あの(ひと)()うことはでたらめです。
What he says is nonsense.
Sentence

夜遅くまで起きていては駄目だよ。

(よる)(おそ)くまで()きていては駄目(だめ)だよ。
Don't sit up late at night.