This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女はもうだめだ。

彼女(かのじょ)はもうだめだ。
It's all over with her.
Sentence

彼は目下療養中だ。

(かれ)目下(もっか)療養中(りょうようちゅう)だ。
He's under treatment.
Sentence

彼は抜け目がない。

(かれ)()()がない。
He has eyes at the back of his head.
Sentence

彼はもうだめです。

(かれ)はもうだめです。
It is all over with him.
Sentence

日本人は目が黒い。

日本人(にっぽんじん)()(くろ)い。
The Japanese have dark eyes.
Sentence

目の検査を受けた。

()検査(けんさ)()けた。
I had my eyes checked.
Sentence

私は面目を失った。

(わたし)面目(めんぼく)(うしな)った。
I lost face.
Sentence

私は私の目で見る。

(わたし)(わたし)()()る。
I see with my eyes.
Sentence

御婚約おめでとう。

()婚約(こんやく)おめでとう。
Let me congratulate you on your engagement.
Sentence

後で憂き目をみる。

(あと)()()をみる。
This will bring you to grief.