This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

あの美しいシーンが目に浮かぶ。

あの(うつく)しいシーンが()()かぶ。
The beautiful scene comes to my mind.
Sentence

私たちは楽しい光景を目にした。

(わたし)たちは(たの)しい光景(こうけい)()にした。
We saw a joyful sight.
Sentence

私たちの目の前に吊り橋がある。

(わたし)たちの()(まえ)()(ばし)がある。
There is a suspension bridge ahead of us.
Sentence

姉は怒った目で僕を睨み付けた。

(あね)(おこ)った()(ぼく)(にら)()けた。
My sister fixed me with an angry stare.
Sentence

国民の幸福が政治の目的である。

国民(こくみん)幸福(こうふく)政治(せいじ)目的(もくてき)である。
National welfare is the end of politics.
Sentence

口は閉じておけ目は開けておけ。

(くち)()じておけ()()けておけ。
Keep your mouth shut and your eyes open.
Sentence

午後に2科目の授業があります。

午後(ごご)に2科目(かもく)授業(じゅぎょう)があります。
We have two lessons in the afternoon.
Sentence

見つかったらひどい目に遭うぞ。

()つかったらひどい()()うぞ。
If you are found out, you'll catch it.
Sentence

犬が吠えるたびに目を覚ますな。

(いぬ)()えるたびに()()ますな。
Wake not at every dog's bark.
Sentence

君は目を閉じてさえすればよい。

(きみ)()()じてさえすればよい。
You have only to close your eyes.