Sentence

天気が許せば、彼らは登頂をめざすだろう。

天気(てんき)(ゆる)せば、(かれ)らは登頂(とうちょう)をめざすだろう。
They will make an assault on the summit, weather permitting.
Sentence

長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。

長生(ながい)きしたければ煙草(たばこ)()っちゃだめだよ。
Don't smoke if you want to live a long life.
Sentence

長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。

(なが)()()ると()品物(しなもの)()った(ほう)(とく)だ。
It pays in the long run to buy goods of high quality.
Sentence

息子はビリから2番目にゴールにはいった。

息子(むすこ)はビリから2番目(ばんめ)にゴールにはいった。
My son was the last but one to reach the goal.
Sentence

騒音のために私は一晩中目をさましていた。

騒音(そうおん)のために(わたし)(いち)晩中目(ばんちゅうめ)をさましていた。
I was kept awake all night by the noise.
Sentence

窓の方へ目を向けたがなにも見えなかった。

(まど)(ほう)()()けたがなにも()えなかった。
I looked in the direction of the window, but didn't see anything.
Sentence

船はまさに目的地に到着しようとしていた。

(ふね)はまさに目的地(もくてきち)到着(とうちゃく)しようとしていた。
The ship was on the point of arriving at her destination.
Sentence

真夜中に電話なんかしては駄目ではないか。

真夜中(まよなか)電話(でんわ)なんかしては駄目(だめ)ではないか。
You should know better than to call at midnight.
Sentence

縞柄の服で彼女のほっそりした姿が目立つ。

縞柄(しまがら)(ふく)彼女(かのじょ)のほっそりした姿(すがた)目立(めだ)つ。
Her striped dress accentuates her slimness.
Sentence

あなたは何の科目を専攻しているのですか。

あなたは(なに)科目(かもく)専攻(せんこう)しているのですか。
What subject do you major in?