Sentence

試験は教育の本当の目的を妨げる。

試験(しけん)教育(きょういく)本当(ほんとう)目的(もくてき)(さまた)げる。
Examinations interfere with the real purpose of education.
Sentence

私は論文の1回目の下書きをした。

(わたし)論文(ろんぶん)の1回目(かいめ)下書(したが)きをした。
I've made a first draft of my thesis.
Sentence

私は自分の目でそれを見たのです。

(わたし)自分(じぶん)()でそれを()たのです。
I saw it with my own eyes.
Sentence

私は私自身の目でそれを見たのだ。

(わたし)(わたし)自身(じしん)()でそれを()たのだ。
I saw it with my own eyes.
Sentence

私は一等賞をめざして彼と争った。

(わたし)一等賞(いっとうしょう)をめざして(かれ)(あらそ)った。
I competed with him for the first prize.
Sentence

私はベルの音で目覚めさせられた。

(わたし)はベルの(おと)目覚(めざ)めさせられた。
I was roused by the sound of a bell.
Sentence

私のコートはついにだめになった。

(わたし)のコートはついにだめになった。
My coat has finally worn out.
Sentence

あまりの怖さに彼女は目を閉じた。

あまりの(こわ)さに彼女(かのじょ)()()じた。
Such was her fright that she closed her eyes.
Sentence

昨年彼は期末の2科目を落とした。

昨年(さくねん)(かれ)期末(きまつ)の2科目(かもく)()とした。
Last year, he failed two of his final examinations.
Sentence

左から5人目の男にキスしなさい。

(ひだり)から5人目(にんめ)(おとこ)にキスしなさい。
Kiss the fifth man from the left.