Sentence

明日までに履修する科目の登録をしなければなりまれん。

明日(あした)までに履修(りしゅう)する科目(かもく)登録(とうろく)をしなければなりまれん。
We must register for the courses that we're going to take by tomorrow.
Sentence

明日このことについてお目にかからなくてはと思います。

明日(あした)このことについてお()にかからなくてはと(おも)います。
I'd better see you about this tomorrow.
Sentence

彼女は日光から目を守るためにサングラスをかけていた。

彼女(かのじょ)日光(にっこう)から()(まも)るためにサングラスをかけていた。
She put on dark glasses to protect her eyes from the sun.
Sentence

彼女に目をかけられれば、あなたは安泰でいられますよ。

彼女(かのじょ)()をかけられれば、あなたは安泰(あんたい)でいられますよ。
Try to stay on her good side and you'll be on easy street.
Sentence

7時に鳴るように目覚しを掛けた後で、彼女は就寝した。

()()るように目覚(めざま)しを()けた(のち)で、彼女(かのじょ)就寝(しゅうしん)した。
She went to bed, having set the alarm for seven.
Sentence

彼らは寄ってたかって我々の計画をだめにしてしまった。

(かれ)らは()ってたかって我々(われわれ)計画(けいかく)をだめにしてしまった。
They have, among them, ruined our plan.
Sentence

彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。

(かれ)()()ましてみたら病院(びょういん)のベッドに(よこ)になっていた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
Sentence

彼は日本語を習得するという目的でここに滞在している。

(かれ)日本語(にほんご)習得(しゅうとく)するという目的(もくてき)でここに滞在(たいざい)している。
He is staying here with a view to learning Japanese.
Sentence

彼は在宅していますが、どなたにもお目にかかりません。

(かれ)在宅(ざいたく)していますが、どなたにもお()にかかりません。
He is at home, but no one can see him.
Sentence

彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。

(かれ)()()ましてはいけないので(わたし)たちは(うご)かなかった。
We didn't move so that we would not wake him up.