Sentence

私の誤りが彼の目に留まらなければよいが。

(わたし)(あやま)りが(かれ)()()まらなければよいが。
I hope my mistake will escape his notice.
Sentence

左へ曲がれば、白い建物が目に入りますよ。

(ひだり)()がれば、(しろ)建物(たてもの)()(はい)りますよ。
If you turn to the left, you'll see a white building.
Sentence

今世紀には注目すべき知識の増加があった。

今世紀(こんせいき)には注目(ちゅうもく)すべき知識(ちしき)増加(ぞうか)があった。
Our century has seen a notable increase of knowledge.
Sentence

控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。

(ひか)()()っても(かれ)はちょっと軽率(けいそつ)だった。
He was rather careless to say the least.
Sentence

控え目に言っても、彼はよい学生ではない。

(ひか)()()っても、(かれ)はよい学生(がくせい)ではない。
He is not a good student, to say the least.
Sentence

犬が激しく泣いたので、弟が目をさました。

(いぬ)(はげ)しく()いたので、(おとうと)()をさました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
Sentence

激しくドアをノックする音で彼は目覚めた。

(はげ)しくドアをノックする(おと)(かれ)目覚(めざ)めた。
A loud knocking at the door woke him up.
Sentence

警察は目下その火事の原因を調査中である。

警察(けいさつ)目下(もっか)その火事(かじ)原因(げんいん)調査中(ちょうさちゅう)である。
The police are now inquiring into the cause of the fire.
Sentence

警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。

警察(けいさつ)はたいてい路上(ろじょう)駐車(ちゅうしゃ)(くるま)()をつむる。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
Sentence

君は何もかもめちゃくちゃにしてしまった。

(きみ)(なに)もかもめちゃくちゃにしてしまった。
You have put everything out of order.