This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

シカをめがけて彼は見事な1発を放った。

シカをめがけて(かれ)見事(みごと)な1(はつ)(はな)った。
He took a beautiful shot at a deer.
Sentence

サングラスは日光から目を守ってくれる。

サングラスは日光(にっこう)から()(まも)ってくれる。
Sunglasses protect our eyes from the sun.
Sentence

さて、本腰を入れてまじめな話をしよう。

さて、本腰(ほんごし)()れてまじめな(はなし)をしよう。
Now let us get down to a serious talk.
Sentence

ご結婚おめでとうございます。(女性)。

結婚(けっこん)おめでとうございます。(女性(じょせい))。
I wish you great happiness in your marriage.
Sentence

こんな一流選手が相手では勝ち目がない。

こんな一流(いちりゅう)選手(せんしゅ)相手(あいて)では()()がない。
We have no chance against those top players.
Sentence

この二回目のテストは一回より大進歩だ。

この()回目(かいめ)のテストは(いち)(かい)より(だい)進歩(しんぽ)だ。
The second test is a great improvement on the first.
Sentence

この人は目が見えなくなって五年になる。

この(ひと)()()えなくなって()(ねん)になる。
This man has been blind for five years at least.
Sentence

この書類にざっと目を通してもらいたい。

この書類(しょるい)にざっと()(とお)してもらいたい。
I would like you to look over these documents.
Sentence

ケンはその試験に合格して面目を保った。

ケンはその試験(しけん)合格(ごうかく)して面目(めんぼく)(たも)った。
Ken saved his face by passing the examination.
Sentence

ケリーは良質な英語を見分ける目がある。

ケリーは良質(りょうしつ)英語(えいご)見分(みわ)ける()がある。
Kelly has an eye for good English.