Sentence

いぬが激しく吠えたので、弟が目を覚ました。

いぬが(はげ)しく()えたので、(おとうと)()()ました。
The dog barked furiously, which awakened my brother.
Sentence

私が目を覚ましたとき、彼はすでにそこにいた。

(わたし)()()ましたとき、(かれ)はすでにそこにいた。
When I awoke, he had already been there.
Sentence

私はしばしば夜通し目をさましたまま寝ていた。

(わたし)はしばしば夜通(よどお)()をさましたまま()ていた。
More often than not I lay awake all night.
Sentence

彼は目を覚まし、家が燃えていることに気づいた。

(かれ)()()まし、(いえ)()えていることに()づいた。
He awoke to find the house on fire.
Sentence

私が目を覚ますと、彼はもう行ってしまっていた。

(わたし)()()ますと、(かれ)はもう()ってしまっていた。
I awoke to find that he had already gone.
Sentence

ジムはお母さんが起こすまで目を覚まさなかった。

ジムはお(かあ)さんが()こすまで()()まさなかった。
Jim didn't wake up until his mother woke him.
Sentence

トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。

トムは()をさましてみると、見知(みし)らぬ部屋(へや)にいた。
Tom awoke to find himself in a strange room.
Sentence

火事があったので、私はびっくりして目を覚ました。

火事(かじ)があったので、(わたし)はびっくりして()()ました。
I awoke with a start because of the fire.
Sentence

目を覚ますと、彼は公園のベンチに横になっていた。

()()ますと、(かれ)公園(こうえん)のベンチに(よこ)になっていた。
He woke up to find himself lying on a park bench.
Sentence

赤ちゃんの目を覚まさないように、そうっと歩いた。

(あか)ちゃんの()()まさないように、そうっと(ある)いた。
I walked softly for fear of waking the baby.